Fransızca yol tariflerinde en sık kullanılan yapılar nelerdir? Fransızca’da yol tarifleri nasıl doğru bir şekilde anlaşılır? Fransa'da tatildeyseniz veya burada yaşıyorsanız, yön sormayı ve yol tarifini anlayabilmek oldukça önemlidir. Evet, cebimizde Google Maps var, ama ya internet bağlantısı kesilirse? 🥹 Ya da telefonunuzun şarjı biterse? 💩 Belki, biriyle konuşmak icin bahane arıyorsunuz, ve bu harika bir fırsat olabilir. Böylece hem dil pratiği yaparsınız hem de yeni insanlarla tanışabilirsiniz. Vous me remercierez plus tard...
Allez, on commence ! ⬇️
1. Yön öğeleri
Yol tarifi almak veya vermek için bilmeniz gereken öğeler ve örnekleri:
À droite de → …'nın sağında
Le four est à droite de la poste. → Fırın postanenin sağında.
À gauche de → …'nın solunda
L'école est à gauche du supermarché. → Okul süpermarketin solunda.
En face de → …'nın karşısında
Le cinéma est en face de l'église. → Sinema kilisenin karşısında.
Près de → …'ya yakın
La pharmacie est près de l'hôpital. → Eczane hastaneye yakın.
Loin de → …'dan uzak
Le musée est loin du centre-ville. → Müze şehir merkezinden uzak.
À côté de → …'nın yanında
Le café est à côté de la bibliothèque. → Kafe kütüphanenin yanında.
Au bout de → …'nın sonunda
Le restaurant est au bout de la rue. → Restoran sokağın sonunda.
Entre → … ve … arasında
Le parc est entre la mairie et l'école. → Park belediye binası ile okulun arasında.
Au bord de → …'nın kıyısında
Le restaurant est au bord de la rivière. → Restoran nehrin kıyısında.
Autour de → …'nın çevresinde
Le parc est autour du centre-ville. → Park şehir merkezinin çevresinde.
Au centre de → …'nın merkezinde
L'hôtel est au centre de la ville. → Otel şehrin merkezinde.
Au coin de → …'nın köşesinde
Le café est au coin de la rue. → Kafe caddenin köşesinde.
Avant → …'dan önce
L'arrêt de bus est avant le pont. → Otobüs durağı köprüden önce.
Après → …'dan sonra
La gare est après le pont. → Tren istasyonu köprüden sonra.
Devant → …'nın önünde
La voiture est devant la maison. → Araba evin önünde.
Derrière → …'nın arkasında
Le jardin est derrière la maison. → Bahçe evin arkasında.
Au-dessus de → …'nın üstünde
L'appartement est au-dessus du magasin. → Daire dükkanın üstünde.
En dessous de → …'nın altında
La station de métro est en dessous de l'hôtel. → Metro istasyonu otelin altında.
En haut → Yukarıda
L'ascenseur est en haut. → Asansör yukarıda.
En bas → Aşağıda
Le garage est en bas. → Garaj aşağıda.
Au milieu de → …'nın ortasında
La fontaine est au milieu de la place. → Çesme meydanın ortasında.
À l'intérieur de → …'nın içinde
Le sac est à l'intérieur de la pièce. → Çanta odanın içinde.
À l'extérieur de → …'nın dışında
Le terrain de jeux est à l'extérieur du bâtiment. → Oyun parkı binanın dışında.
Tout droit → Dümdüz
Allez tout droit. → Dümdüz gidin.
Là-bas → Orada
Le restaurant est là-bas. → Restoran orada.
Ici → Burada
L'hôtel est ici. → Otel burada.
2. Yön fiilleri
Yol tarif ederken bilmeniz gereken fiiller ve örnekleri. Listenize eklemek istediğiniz başka fiiller varsa, buraya tıklayarak Fransızca'da en sık kullanılan 30 fiil listesine ulaşabilirsiniz.
Aller → Gitmek
Vous allez tout droit. → Dümdüz gidin.
Avancer → İlerlemek
Avancez vers le rond-point. → Döner kavşağa doğru ilerleyin.
Reculer → Geri gitmek
Reculez de deux mètres. → İki metre geri gidin.
Rouler → Araçla gitmek
Roulez jusqu'au carrefour. → Kavşağa kadar araçla gidin.
Faire demi-tour → Geri dönmek
Faites demi-tour ici. → Buradan geri dönün.
Continuer → Devam etmek
Continuez tout droit. → Dümdüz devam edin.
Longer → Boyunca gitmek
Longez le fleuve. → Nehir boyunca gidin.
Tourner → Dönmek
Tournez à gauche. → Sola dönün.
Tournez à droite. → Sağa dönün.
Prendre → Girmek, sapmak
Prenez la première rue à gauche. → İlk soldaki sokağa girin.
Traverser → Ortasından geçmek
Traversez la rue. → Caddeden geçin.
Monter → Çıkmak
Montez l'escalier. → Merdivenden çıkın.
Descendre → İnmek
Descendez la colline. → Tepeden aşağı inin.
Passer → Geçmek
Passez devant le café. → Kafenin önünden geçin.
Revenir → Geri dönmek
Revenez sur vos pas. → Geldiğiniz yoldan geri dönün.
Suivre → Takip etmek
Suivez cette rue. → Bu sokağı takip edin.
S’arrêter → Durmak
Arrêtez-vous au feu. → Işıkta durun.
Dépasser → Geçmek
Dépassez le rond-point. → Döner kavşağı geçin.
Tomber sur → Karşılaşmak
Vous allez tomber sur la place. → Meydanla karşılaşacaksınız.
3. Yön terimleri
Verilen bir yönü anlayabilmek için mutlaka bilmeniz gereken bazı yön terimleri :
Une rue → Cadde
Une avenue → Cadde
⚠️Fransızcada "avenue" ve "rue" arasındaki fark nedir? Avenue: Genellikle daha geniştir ve sıkça ağaçlarla veya yeşil alanlarla çevrilidir. Rue: Daha dar bir yoldur.
Un boulevard → Büyük cadde
Un carrefour → Kavşak
Un rond-point → Dönel kavşak
Une intersection → Kesişme
Un coin → Köşe
Une route à sens unique →Tek şeritli yol
Un trottoir → Kaldırım
Un passage piéton → Yaya geçidi
Un tunnel → Tünel
Un parking → Otopark
Un pont → Köprü
Un arrêt de bus → Otobüs durağı
Un panneau → Tabela
Une station-service → Benzin istasyonu
Un feu → Trafik ışığı
4. Yön sorma ifadeleri
Ve son olarak, Fransa’da en sık kullanılan ifadeler :
Pardon, où est… ?
Pardon, où est la gare ? → Affedersiniz, gar nerede?
Comment aller à… ?
Comment aller à la bibliothèque ? → Nasıl kütüphaneye giderim?
Où se trouve… ?
Où se trouve le musée ? → Müze nerede bulunuyor?
Est-ce que vous pouvez me dire où est… ?
Est-ce que vous pouvez me dire où est le restaurant ? → Bana restoranın nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Je cherche… Où puis-je trouver ….
Je cherche un bon café. Où puis-je le trouver ? → İyi bir kahve arıyorum, onu nerede bulabilirim?
Excusez-moi, je ne trouve pas… Pouvez-vous m'aider ?
Excusez-moi, je ne trouve pas la pharmacie. Pouvez-vous m'aider ? → Affedersiniz, eczaneyi bulamıyorum. Yardımcı olabilir misiniz?
🚦Artık bir yol tarifi isteyebilmek ve yolda kaybolmamak için yeterli kelime dağarcığına sahip oldunuz. Eğer düşündüğünüz ama burada yer almayan başka yön terimleri varsa, lütfen aşağıdaki yorum kısmında bizimle paylaşın. Fransızcanızı geliştirmek istiyorsanız, bu tür pratikler oldukça önemlidir. Her gün yeni kelimeler öğrenerek ve bunları günlük yaşamınıza entegre ederek dil becerilerinizi geliştirebilirsiniz. Daha fazla pratik yapmak için yazılarımızı takip etmeyi unutmayın!
Au revoir!
Comments